Como é - para matar Osama bin Laden

Como é - para matar Osama bin Laden

Membro das operações de 02 de maio de 2011, o nome ea idade são mantidos em segredo:

A coisa mais difícil - para beijar as crianças adeus. Bem, se eles dormem: você está apenas indo, indo embora em uma missão, e eles não dizem nada. E quando eles não dormir, você chora. Eu não quero que seja a última coisa que viu na casa. Pense em tudo isso de 5 minutos no caminho para a base e clique - e você está pronto para ir.

Meu primeiro trabalho com um "comando №6" (divisão, participou na destruição de bin Laden -. Esquire) estava no Afeganistão. Em seguida, Iraque, Afeganistão, Iraque. Então eu percebi que um pequeno mundo. Aqueles que assistir a guerra na televisão, as pessoas pensam que tudo isso está acontecendo, até agora, não importa. Excluídos. E, de fato, para voar em um avião algumas horas.

Pela primeira vez, como você chegar lá, um sentimento estranho. Então, isso é o que me foi dito na televisão. Um lugar perigoso, um hot spot. Nós trabalhamos à noite - a única ao anoitecer. Em uma noite vêm para uma casa vazia, ea próxima será em 13 homens com armas. Você nunca sabe o que o espera, enquanto você não vai ver. Aprendemos a trabalhar em silêncio. Em vez de explodir a porta, nós abrir a fechadura, entrar e literalmente acordou-los. Se você não matar por noite 5-6 pessoas, tempo desperdiçado, era necessário ir para outro lugar. Cabe caras assassinado meninos.

Nós estávamos - e há cara dormindo. A parede é uma água de colônia, desodorante, e de um homem-bomba cinto Kalashnikov, granadas de mentir. E ele dorme ao redor. Uma dessas sono no Iraque acordou e começou a atirar em nós. Como resultado, temos suavizadas lá 7 ou 8 casas - destruiu toda a célula de "al-Qaeda". Uma dúzia de pessoas, não menos. Mulheres e crianças não foi tocado. Em seguida, tivemos dois cães na unidade - ajudando a farejar-los. Jornal citou então alguns local "Ninja veio aos leões."

Nós percebemos que o trabalho está esperando por nós há ordinária quando foram convocados para a base em Virginia Beach de Miami onde estávamos treinando mergulhos imediatamente depois de voltar do Afeganistão. Uma divisão da casa não tocou. Em seguida, um monte de coisas aconteceu - Líbia, "Primavera Árabe". Ficou claro que seria legal, mas como não tínhamos idéia. Na primeira, podemos dizer que eles mentiram, desencadeia uma névoa. Disse sobre cabos submarinos, de alguma forma relacionados com o terremoto japonês, levou ainda algum jogo. Aponta para a Líbia. Foi dito que em algum lugar distante há um refúgio, vamos voar lá por dois helicópteros. Quantas pessoas dentro - é desconhecida, mas é algo fora deste abrigo terá que puxar para fora. apoio aéreo, neste caso, não. Em seguida, fomos informados de que no domingo de manhã vamos para de Harvey Point, Carolina do Norte, onde se instruir e começar a treinar. Foreman advertiu que haverá pessoas de OXO (Joint Special Operations Command -. Esquire), eo ministro da Defesa si mesmo. Então eu percebi que uma confusão séria fabricado.

Em um briefing, nós dirigimos os três em uma máquina. Operação, que pensávamos que seria na Líbia. Um dos caras disse: "Eu aposto que você não Osama bin Laden?" E a segunda: "Se bin Laden, estou em sua opinião boca." Então, quando eu tiro bin Laden, que trouxe este homem para mostrar o corpo. "Bem, - eu digo - Getting Started".

Na segunda-feira, o nosso grupo se reuniram em uma grande sala de aula. Do lado de fora, naturalmente, colocar um guarda. Exceto nós no quarto eram um general da OXO, funcionários paquistanesa-afegã departamento CIA, para algumas autoridades de Washington e o comandante da 6ª unidade. O comandante, que parecia, como sempre, completamente imperturbável, ele disse: "Bem, nós estamos chegando perto de bin Laden." E tudo ficou claro. Ele olhou para nós, e nós nele. Você não é nenhum aplauso, não "Hurrah". Todos nós pensamos naquele momento: "Excelente. Há apenas um idiota tapa. " E o que é ainda a pensar?

O comandante nos disse o que parece e como o abrigo estava sendo seguido. Houve um thriller - acima de todos os outros, o tempo todo ele caminhava pelo quintal. Eles o chamavam de "Passos". Vimos que o analista da CIA muito animado. Como se quisesse dizer: "Ele está em nossas mãos. Este é o trabalho da minha vida, e eu tenho certeza disso. " Ela deu 80 por cento que ele vai estar lá. Eles tinham uma tabela com o layout do abrigo - ficamos ali olhando para ele e começou a oferecer suas próprias idéias. O edifício não foi difícil, e tem um monte de tempo. Normalmente eu tenho que ir para pensar, podemos dizer, esse é o objetivo, pousando 20 minutos depois, deixá-la plano. Nós geralmente gostam de relinchando, quando se discute a operação, mas ele era diferente. Eu disse: "Gente, agora não é o momento para piadas. 90 por cento que não volte para trás. Morrerem uma vez, vamos fazer isso direito. " Depois de alguns dias em Nevada, onde nós treinamos no modelo villa, nos deparamos com helicópteros preparados para nós. Quando os vi, eu ri e disse aos meninos: "O equilíbrio mudou. Nós temos agora 90 por cento para sair vivo. Eu não sabia o que vamos ir para a batalha na porra Transformers ".

No dia antes da missão - pouco antes do amanhecer - estávamos no quintal de nosso acampamento em Jalal-Abad, ea mulher da CIA medir os passos para o pátio. Ela perguntou por que eu estava tão calmo. Eu disse a ela que fazemos todas as noites, essas coisas: "Neste momento, apenas voar para longe. Mas eu-é claro que você está nervoso, você não pode dar errado. " Então ela me disse: "Cem por cento, ele no terceiro andar. Então corra lá, se você puder. "

Antes de sentar em um helicóptero, chamei toda a minha. Ele chamou seu pai. Eu só mais tarde soube que ele achou no estacionamento "Walmart". Eu digo: "Oi, eu estou aqui para começar a trabalhar. Bye. Obrigado por estar lá. " E ele pensou que a última vez chamá-lo. O pai percebeu que há algo muito importante, mas o que ele não sabia. Ele chorou. Então ele me disse que uma hora gasta no estacionamento em sua caminhonete - para sair do carro, ele não tinha força.

Tivemos de voar em algum lugar horas e meia em cada sentido. Carga e descarga - no escuro. A cada 15 minutos, fomos informados de que não são pintadas - isso significa que os radares não ter notado. Sobre o território de outros, nós, como eles dizem, no seu elemento. Mas isso só não deixe-me pensar que é necessário tomar um vazamento, então a batalha não pensar sobre isso. Eu prefiro calças napuschu do que ir para a batalha com a bexiga cheia. Foi-nos dada tais peças especiais, como uma fralda híbrido com uma bacia do cão dobrável. Meu ainda intacto, eu disse a ela nunca usado. E então eu urinar em uma garrafa de água potável. Eu só então me lembrei que quando eu estava baleado no rosto de Bin Laden, no meu bolso estava uma garrafa de urina. Abrimos a porta do helicóptero, e eu olhei para fora. No chão, as coisas parecem bem diferentes, tanto durante o treinamento: em torno era as luzes da cidade, o campo de golfe. Eu já não pensei que ia ser morto. Este momento incrível. Estou todos indo, mas não havia medo.

Eu estava com uma tremenda marreta no caso de você ter que quebrar a parede. No canto nordeste do pátio vimos os portões e se dirigiu em direção a eles. Eles colocaram a carga, minado, ea folha se transforma, como a tampa de uma lata. Mas os portões eram falsas, havia uma parede por trás deles. Como os erros lodge Coelho. Era um bom sinal, entendemos por isso, que a casa é reforçada, simplesmente porque as pessoas não vão esconder.

Corremos para os portões de entrada no lado norte e tê-los prontos para explodir, mas nós os temos do outro lado abriu o lutador que pousou no quintal. Nós pensamos que em algum momento eles vão nos rodeiam. O vídeo em todo o site havia militantes, e ele tem um suicídio. Mas eles não estavam prontos. Muito descontraído. Aqueles que poderiam atirar, atirar, mas vamos lidar rapidamente com eles. Um homem atirou em um homem e uma mulher. Ele me disse: "Meu Deus, mulher subir à frente de seus homens. Eles querem tornar-se mártires. Coloque aqui exatamente fácil. Se não bin Laden, é uma espécie de big shot exatamente preso. "

Fomos para o edifício principal. Houve um hall, uma sala para a direita, saiu da sala. O homem morto e uma mulher morta. Fomos em. mais dois quartos. Então essa porra de porta - apenas fundiu-o com explosivos. Eu vi uma menina de cerca de cinco anos de idade, ela estava chorando no canto. Levei-a para o lado oposto da sala e deu para a mulher. Eles provavelmente havia quinze - e, aparentemente, nesta sala, e viveu.

No lado eu tive que atirar duas vezes para torná-lo aberto. Corremos até as escadas. Eu estava atrás quando Vanguard, o primeiro número stop. Ele viu Khalid, um filho de 23 anos de idade de bin Laden. Eu o ouvi dizer num sussurro: "Khalid, venha aqui" Ele disse que pela primeira vez em árabe, em seguida, em pashto. Khalid perplexo que seu nome é chamado. Inclinou-se com Kalashnikov na mão e uma bala. Khalid estava vestindo uma t-shirt e branco calça branca, uma espécie de pijama. Mais de nosso assunto não permanece. Lembro de ter pensado na época: "Foi ótimo estar ainda sobrevivem hoje, nesta noite surpreendente." Naquele momento eu ainda estava à espera de quaisquer truques sujos, como escadas de corda e salas secretas. Nós passou por cima do corpo e continuou. Número um mudou-se após a porta, e quatro ou cinco caras que estavam na minha frente, virou-se para o segundo andar para verificar as instalações. Trabalhamos sempre - segue-se que ele era puramente na parte traseira. Khalid foi a última linha de defesa. Número um, por sua vez, viu bin Laden - ele olhou de trás da cortina que cobria a entrada com escadas para o terceiro andar. O único macho adulto na casa no momento, bin Laden permaneceu. Um soldado disparou uma ou duas vezes, o homem desapareceu no quarto.

A primeira parada na escada e esperou para alguém classificado como número dois. Eu estava atrás dele, olhou para trás e viu ninguém atrás de nós. no terceiro andar são duas novilhas, gritaram para os números do primeiro, ele gritou algo em troca. "Nós temos que subir, - ele me disse. - E essas cadelas completamente vyzverilis". Lembro-me, eu repetia para si mesmo: "Vyzverilis ..." palavra bonita.

Olhei para trás - do nosso modo ninguém veio. Então percebemos que os reforços não. Tivemos de ir para a frente. Eu coloquei minha mão para o primeiro número em seu ombro e apertou-a levemente - "para a frente" era um sinal Nós fomos. No terceiro andar, na primeira porta à direita, ele pegou uma braçada de ambas as mulheres e os arrastaram para longe. Ele pensou que se eles Shahid cintos, ele vai me cobrir de uma explosão.

Corri por ele para a sala e parou sobre o limiar. O quarto era bin Laden. Ele segurou na frente da mulher pelos ombros e empurrou-a para a frente, não para mim, mas para a saída. Foi Amal, sua mais nova esposa. Estava escuro, não viu nada. Ele foi guiado apenas pela orelha. Na minha frente era o objetivo, a duvidar que não era necessário. Durante o treinamento estávamos lá o alvo com seu retrato.

No começo eu pensei, o que é que ele magro, quanto tempo e quão curto ele tem uma barba. Foi neste com seu chapéu branco, e sob ele - quase nalyso raspada, assim como nós colocamos sobre o estatuto. Lembro-me de tudo sozinho observou. Fiquei espantado que ele é tão elevado acima de todos nós - normalmente é o contrário, na vida, as pessoas são mais baixos do que o esperado. Assim como eu vejo: lá na prateleira é automática, encurtou sua famosa Kalashnikov. Bin Laden se inclina para frente. Como eu sei, talvez cinto de sua esposa suicídio de bombardeiro, e ele agora é fazer com que ele ser prejudicada. Pode chegar facilmente a máquina. Ele é uma ameaça. É necessário para atirar na cabeça, de modo que ele não podia pressionar o botão. Eu atirei-lhe duas vezes na testa. Ele começou a ser preenchido após o primeiro tiro. Ele caiu no chão ao lado da cama, e eu fiz o terceiro tiro - Bang! - todos na mesma direção. Nesta terceira vez que eu olhei através de uma vista holográfica. Bin Laden foi morto. Ele não se moveu. Ele caiu da linguagem. Em meus olhos ele fez últimos suspiros, um puramente reflexa. Lembro-me de pensar, olhando como ele emite o espírito de: "Esta é a melhor coisa que fiz na minha vida, ou, pelo contrário o pior?"

Na base em Jalalabad, que tirou a bin Laden para fora do saco e mostrou tsereushniki e Makreyvenu (almirante William H. McRaven, comandante da OXO -. Esquire). Makreyven ordenou o soldado para ir alto ao lado do cadáver, para ser capaz de avaliar o crescimento do morto. Enquanto estudava o corpo, eu - como eu estava, na forma e com as armas - foi para a mulher da CIA. Levou o relógio e disse: "Este foi que você quer?" Ela caiu em prantos. Então eu desligado da oficina mecânica, e entregou-lhe uma lembrança. Era 27 rodadas.

Em seguida, acompanhou o corpo em Bagram, e há um ponto Lembro-me particularmente. I tomar café da manhã na base, comer um sanduíche, de pé ao lado do cadáver de Bin Laden e olhar para a tela da televisão, onde o presidente anuncia que temos feito durante a noite. Eu ouvi-la, em seguida, olhar para o corpo, em seguida, o presidente, mastigar um sanduíche com salsicha, ovos, queijo e bacon, e eu penso comigo mesmo: "O que diabos eu estava trouxe aqui? Há coisas acontecendo - e eu que é "?